Ninth Circuit: Tin Cup LLC v. Corps of Engineers

Where a statutory directive occurs within an appropriations bill, the presumption is that it binds only for the period of the appropriation; this can be overcome by sufficient indications of futurity such as "hereafter."  Language in the imperative such as "will" and "shall" is insufficient.

Concur in J: In addition to the command in the imperative, the directive had a closing point, which meant that it wouldn't automatically sunset.