After entry of judgment, a court has no jurisdiction over a subsequent motion by a deft to compel former counsel to produce files that would aid in his defense.
https://www.ca10.uscourts.gov/opinions/17/17-6209.pdf
Since 2011. An occasional commonplacing of the U.S. Circuit Courts of Appeal.
Neither an authoritative statement of the law nor legal advice. Quick work.