There is a genuine issue for trial where a sufficiently controlling prison physician completely denies treatment for gender issues due to the short time remaining in sentence. Where parole conditions do not preclude such treatment, allegations that parole officers blocked treatment for gender issues presents an issue for trial. Where disparate theories of harm arising from both incarceration and post-release restrictions have a common factual basis, a single action is permissible under statute.
http://media.ca7.uscourts.gov/cgi-bin/rssExec.pl?Submit=Display&Path=Y2018/D07-10/C:16-3350:J:Wood:aut:T:fnOp:N:2184144:S:0
Since 2011. An occasional commonplacing of the U.S. Circuit Courts of Appeal.
Neither an authoritative statement of the law nor legal advice. Quick work.